荏原生产的泵在应对1923年发生的关东大地震中发挥了重要作用。当时，东京只有一个供水地点，即淀桥水处理厂。水从多摩河上游的羽村输送到淀桥。然而，在关东大地震发生的两年前，发生了另一场重大地震，导致多个地点发生倒塌，切断了东京的供水。一世感到极大的危险，因为保护当时约200万东京居民生命的供水，仅依赖一条水道。他意识到如果供水因地震被切断，火灾将会发生。火灾之后，会爆发疾病，公共安全将进一步恶化。

一世向市长和其他相关方解释了备用设备的必要性，并提出捐赠泵。因此，决定在东京安装备用泵。1921年，安装了八台泵，计划通过前神田水处理厂的渠道将水输送到新宿的角羽。当关东大地震在两年后袭来时，羽村的水道倒塌，城市的供水完全中断。一世派遣几名工程师操作两年前安装的备用泵，他们开始抽水。结果，供水在第二天下午开始，成功防止了火灾和疾病的蔓延。这一快速反应在日本和海外广泛报道，日本水工业受到高度赞扬。

通过这种方式，荏原自成立以来，通过提供全球范围内支持产业和生活方式的基本社会基础设施要素，为社会和全球环境的维护与改善做出了贡献。在2020年，荏原制定了“E-Vision 2030”长期愿景，展望2030年。E-Vision 2030确定了荏原将要解决的五个重要问题。其中之一是“为可持续社会的创建做出贡献”，其起源可以追溯到我们成立的时期。这一本质至今仍在我们公司中延续。