上世纪九十年代初，荏原集团即已在中国国内设立多个生产网点。凭借近一百年来在日本积累的实践经验，通过在中国生产、提供高质量的产品，为中国的社会基础设施建设、产业发展及人们生活水平的提高贡献自己的力量。除中国的油气、电力行业外，荏原还向产业、城市开发领域提供了各种泵、冷冻机、冷却塔等。此外，荏原集团还在增加产品种类，如油气、石油行业的泵驱动用小型汽轮机等。
在解决21世纪的三大世界性课题（即，“水”、“能源”、“地球变暖”）而采取的措施或设施方面，我们相信荏原集团的风水力机器一定能够做出更大贡献。荏原集团对中国生产基地的定位，是不仅要面向中国市场，更要面向全球市场，成为荏原全球网络中的重要生产基地。同时，以亚洲地区为中心，向全世界提供产品，促进中国生产基地的进一步成长。荏原集团跟随中国的发展，愿共同进步。

The EBARA Group has established multiple production centers in China since the early 1990's. Relying on a wealth of experiences accumulated over a century in Japan, the EBARA Group is currently contributing to the development of social infrastructures, industry, and better standards of living in China by producing high-quality products in China and delivering them to the local market. We have delivered various pumps, chillers, and cooling towers to our partners in oil and gas, energy, urban development, and other critical industries in China. We are also continuing to expand our lineup of pump-driven micro-turbines for oil, gas, or petroleum. We believe that the fluid machinery of the EBARA Group can make major contributions in a number of facilities to tackling three major global problems that the world will face in the 21st century: water, energy, and global warming. The EBARA Group considers its production centers in China to be important not only as gateways to the Chinese market, but as critical centers of the EBARA global network, reaching markets around the world. We are committed to growing our production centers in China by supplying products from them to the rest of Asia and the broader world. It is the wish of the EBARA Group to develop together with China.